Πέμπτη, 31 Μαρτίου 2011

Jacques Prevert

Ποιός είναι ο αγαπημένος σας ποιητής;
Εγώ ανάμεσα από πολλούς Έλληνες και ξένους ποιητές ξεχωρίζω τον Γάλλο Jacques Prevert και ένα από τα πιο ωραία ποιήματά του, le premier jour (η πρώτη μέρα), ανήκει στη συλλογή Paroles είναι το εξής:


Des draps blancs dans une armoire            Άσπρα σεντόνια μέσα σε μια ντουλάπα
Des draps rouges dans un lit                      Κόκκινα σεντόνια (μέσα) σε ένα κρεββάτι
Un enfant dans sa mère                             Ένα παιδί μέσα στη μητέρα του
Sa mère dans les douleurs                         Η μητέρα του μέσα στους πόνους
Le père dans le couloir                              Ο πατέρας μέσα στο διάδρομο
Le couloir dans la maison                          Ο διάδρομος μέσα στο σπίτι
La maison dans la ville                               Το σπίτι μέσα στην πόλη
La ville dans la nuit                                    Η πόλη μέσα στη νύχτα
La mort dans un cri                                   Ο θάνατος μέσα σε μια κραυγή
Et l'enfant dans la vie.                                Και το παιδί μέσα στη ζωή.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου