Τρίτη, 31 Μαΐου 2011

Μπέρτλοτ Μπρεχτ "Στρατηγέ"

     Ενώ ο πόλεμος μαίνεται λίγα χιλιόμετρα πιο κάτω από το νοτιότερο άκρο της Ελλάδας, εδώ ελάχιστα ενδιαφερόμαστε για την κατάσταση στις αραβικές χώρες, αν δεν έχουμε ήδη ξεχάσει τα γεγονότα της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Λιβύης. Η ειδησεογραφία τρέχει και η αραβική άνοιξη έφυγε από τα πρωτοσέλιδα και τις οθόνες μας πολύ καιρό τώρα. Το ότι εμείς  όμως σταματήσαμε να μαθαίνουμε τα νέα των νοτίων γειτόνων μας δεν σημαίνει ότι οι μάχες για την ανεξαρτησία των αραβικών εξεγερμένων χωρών έχουν σταματήσει. Αυτή τη φορά έπεσε στα χέρια μου ένα άκρως αντιπολεμικό απόσπασμα από "Γερμανικό Εγχειρίδιο Πολέμου" του γνωστού Γερμανού ποιητή Μπέρτλοτ Μπρεχτ. Διαβάστε το και σκεφτείτε το. Δεν θα χάσετε.



                                         Στρατηγέ, το τανκ σου είναι δυνατό μηχάνημα
                                                            Θερίζει δάση ολόκληρα,
                                                      κι εκατοντάδες άνδρες αφανίζει.
                                                       Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
                                                             χρειάζεται οδηγό.

                                       Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
                                                    Πετάει πιο γρήγορα απ' τον άνεμο,
                                           κι απ' τον ελέφαντα σηκώνει βάρος πιο πολύ.
                                                    Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
                                                          χρειάζεται πιλότο.

                                       Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
                                          Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
                                                Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
                                                       Ξέρει να σκέφτεται.

1 σχόλιο: